October 25, 2011
The Spanglish Congregation
NPR is currently doing an excellent series on how Latinos, the U.S.’ largest minority group, is “making their mark on religion, technology, education, Hollywood and the workplace.” There are many good stories in this series, but I believe two stories and one interactive feature are particularly important for leaders of the Episcopal Church:
You will note in the list below that while some of the material has been made available in both English and Spanish, a few have not. This reflects the relatively high cost of translations and the fact of limited budgets. Here’s a short list of what we have been able to do so far:
- U.S. Hispanics Choose Churches Outside Catholicism: While focusing on how evangelical churches are drawing Latinos from Roman Catholicism, much of what is said also applies to The Episcopal Church. Latinos currently constitute the fastest growing segment of The Episcopal Church.
- How Latinos are Reshaping Communities: This is an interactive map showing population change by state and county. Yellow, orange and red represent the areas with the greatest growth rates - and you will note that many places with growing Latino populations are not where you might expect. And be sure to check out the larger map.
- A Look at Iowa's First Majority Hispanic Town: Latinos are changing the face of communities across the U.S. including in areas that have traditionally been majority white. As Iowa’s first majority Hispanic town, West Liberty is an example of one community that has embraced a multilingual, multicultural existence.
You will note in the list below that while some of the material has been made available in both English and Spanish, a few have not. This reflects the relatively high cost of translations and the fact of limited budgets. Here’s a short list of what we have been able to do so far:
Stories on Shared Leadership:
- Mission of Union and Integration (English and Spanish)
- Let’s Paint the Doors Red (English)
- Out of Many, One: New River Regional Ministry (English and Spanish)
- Struggling to Become a Multicultural Church (English)
- Leadership Self-Assessment (English and Spanish)
Stewardship:
- La Generosidad (Spanish-language video)
- Mayordomía Ambiental (Spanish)
- Hablando de la Mayordomía (Spanish)
- Herramientas sobre la Mayordomía en Español (Spanish)
Strategic Planning and Team Building:
- The Future or Now? (English and Spanish)
- Strategic Planning Process for Congregations (English and Spanish)
- Building Leadership Teams (English and Spanish)
Miscellaneous: